Posem preu a la recreació? / ¿Ponemos precio a la recreación?

Versió castellana després de la catalana.

Recreador amunt, recreador avall, segur que alguna vegada us heu sentit maltractats quan heu fet repàs sobre l’aportat i el rebut. A mode d’exemple podem posar entrepans més durs que una pedra com a dinar servit per l’entitat acollidora, pèssimes condicions on canviar-se de roba o sentir-nos abandonats a la nostra sort sense saber a que ens enfrontarem (public, ombres i tantes variants com persones o entitats existeixen).

Altre cosa es que, la majoria dels recreadors som flexibles i ens adaptem, tot valorant altres coses per tapar les mancances notades.

Ara, si d’aquestes línies espereu que es fixi un preu, no ho espereu, ja que com he dit, el «preu» ve fixat per tantes persones o entitats com hi ha en aquest món.

Aquestes línies son una reflexió sobre nosaltres, sobre que portem damunt, sobre el que ens ha costat arribar al nivell que estem i sobre com, certes entitats ens empenyen fins a límits que en altres camps contemplats en la cultura ni discuteixen.

La recreació es una eina didàctica i cultural, i com a tal mereix ser tractada /
La recreación es una herramienta didáctica y cultural, y como tal merece ser tratada

O, i posant un exemple polèmic, per que una noia amb roba que quasi la mercantilitza i que estarà assassinant les cançons dels moment, pot cobrar quatre xifres per unes hores. I nosaltres, no poques ocasions, bastants més que tres persones i equip tècnic. Ens hem de conformar amb la satisfacció d’haver explicat mentre posàvem benzina, roba, qui sap si buscat allotjament i poca cosa més.

I això no vol dir guanyar diners, que se per on atacareu, vol dir cobrir despeses sempre que es pugui, ja que no es el mateix assistir a una recreació organitzada per companys de «ofici» que per una productora que, ella si, espera treure diners de la nostra activitat. Se que la majoria d’entitats de recreació som associacions, i en conec les limitacions.

Podem parlar de múltiples factors a tenir en compte, Però només em referiré a tres, sabent que m’oblidaré d’altres que alguns dels lectors pensareu que es important. Així que comencem.

La roba seria el primer factor, que val el nostre equip? Heu fet números? Quant val aquella armadura romana? I aquella reparació de vehicle històric? Heu pensat en l’arma? Podríem seguir, cada recreador i cada època te la seva peculiaritat.

La qüestió es, i tornant al nostre exemple inicial, val menys que l’equip de só? No gasta benzina el nostre transport?

Tots sabem que si, que gasta, que les coses es desgasten, per tant, altre cop, el preu el poseu vosaltres.

Som poc participatius, podreu pensar, sabeu que es una mentida i grossa, o es que heu oblidat la darrera recreació on heu donat una explicació personalitzada, o us han increpat ves a saber que mentre havíeu de mantenir el somriure, malgrat el que us deien fregués l’insult.

Tal com podem distreure les criatures, podem fer explicacions a adults de tu a tu / Tal y como podemos distraer a los niños, podemos hacer explicaciones a adultos de tú a tú

Crec que queda prou clar que som bastant més participatius que aquella cantant que us mira des de dalt de l’escenari, i que si, segur que us aprecia i vol fer-ho tan bé com sap. Però…dona aquesta atenció personalitzada?

I, si ens hi posem, nosaltres també tenim el nostre «concert», i aquestes són les recreacions de batalla.

Anem a la preparació que fem, oi que llegiu per perfeccionar el personatge? Oi que ajusteu el vestuari per ser uns portals temporals?

No ho podríem assimilar, altre cop anant a l’exemple inicial, a estudiar una partitura? A conèixer els instruments?

Per que acceptem que allò te un preu i lo nostre no? Altre cop…el preu el poseu vosaltres.

Si, sabem que som associacions sense anim de lucre en a majoria de casos, però no heu d’engamatzemar les coses? No us desplaceu? No teniu estructures bancaries?

Es a dir, no teniu elements de logística dels que preocupar-vos?

I com tothom sap, aquest blindat s’aparca al carrer… / Y como todo el mundo sabe, este blindado se aparca en la calle…

Es per tot a tot això que dic. Quin preu ens posem? Quin preu posem als nostres companys? Siguin de la època que siguin?

Sabem que entre nosaltres sempre ens ajudarem, soc el primer que quan organitza mira que a la meva gent, més enllà de la meva entitat, no li falti de res, des d’aparcar bé a menjar calent en temporades fredes. I es per això que em barallo amb qui calgui, confesso que amb resultats desiguals i no sempre satisfactoris, però se que, com tots vosaltres, intento que no us falti res, per bé que se que no sempre ho aconsegueixo.

Oriol Miró Serra.

6 de Desembre de 2021.

¿Ponemos precio a la recreación?

Recreador arriba, recreador abajo, seguro que alguna vez se han sentido maltratados cuando ha hecho repaso sobre el aportado y el recibo. A modo de ejemplo podemos poner bocadillos más duros que una piedra como comida servida por la entidad acogedora, pésimas condiciones donde cambiarse de ropa o sentirnos abandonados a nuestra suerte sin saber a qué nos enfrentaremos (publico, sombras y tantas variantes como personas o entidades existen).

Un dels punts que pot fer que un recreador torni o et critiqui es l’alimentació / Uno de los puntos que puede hacer que un recreador vuelva o te critique es la alimentación

Otra cosa es que, la mayoría de los recreadores somos flexibles y nos adaptamos, valorando otras cosas para tapar las carencias notadas.

Ahora, si de estas líneas esperas que se fije un precio, no lo esperes, ya que como he dicho, el precio viene fijado por tantas personas o entidades como hay en este mundo.

Estas líneas son una reflexión sobre nosotros, sobre lo que llevamos encima, sobre lo que nos ha costado llegar al nivel que estamos y sobre cómo, ciertas entidades nos empujan hasta límites que en otros campos contemplados en la cultura ni discuten.

O, y poniendo un ejemplo polémico, porque una chica con ropa que casi la mercantiliza y que estará asesinando las canciones del momento, puede cobrar cuatro cifras por unas horas. Y nosotros, no pocas ocasiones, bastantes más que tres personas y equipo técnico. Debemos conformarnos con la satisfacción de haber contado mientras poníamos gasolina, ropa, quién sabe si buscado alojamiento y poco más.

Y eso no significa ganar dinero, que se por donde atacareis, significa cubrir gastos siempre que se pueda, ya que no es lo mismo asistir a una recreación organizada por compañeros de «oficio» que por una productora que, ella sí, espera sacar dinero de nuestra actividad. Se que la mayoría de entidades de recreación somos asociaciones, y conozco sus limitaciones.

Podemos hablar de múltiples factores a tener en cuenta, Pero sólo me referiré a tres, sabiendo que me olvidaré de otros que algunos de los lectores pensaréis que es importante. Así que empecemos.

La ropa sería el primer factor, ¿que vale nuestro equipo? ¿Has hecho números? ¿Cuánto vale aquella armadura romana? ¿Y esa reparación de vehículo histórico? ¿Ha pensado en el arma? Podríamos seguir, cada recreador y cada época tiene su peculiaridad.

La cuestión es, y volviendo a nuestro ejemplo inicial, ¿vale menos que el equipo de sonido? ¿No gasta gasolina nuestro transporte?

Todos sabemos que si, que gasta, que las cosas se desgastan, por tanto, de nuevo, el precio lo pongáis vosotros.

Somos poco participativos, podréis pensar, sabéis que es una mentira y gorda, o se os ha olvidado la última recreación donde habéis dado una explicación personalizada, o os han increpado vete a saber que mientras tenías que mantener la sonrisa, a pesar de lo que le decían rozara el insulto.

Creo que queda bastante claro que somos bastante más participativos que aquella cantante que te mira desde lo alto del escenario, y que sí, seguro que te aprecia y quiere hacerlo lo mejor posible. Pero…¿da esta atención personalizada?

Y si nos ponemos, nosotros también tenemos nuestro «concierto», y éstos son las recreaciones de batalla.

¿Vamos a la preparación que hacemos, verdad que lea para perfeccionar el personaje? ¿Verdad que ajustáis el vestuario para ser unos portales temporales?

¿No podríamos asimilarlo, de nuevo yendo al ejemplo inicial, a estudiar una partitura? ¿A conocer los instrumentos?

¿Por qué aceptamos que eso tiene un precio y lo nuestro no? De nuevo…el precio lo ponéis vosotros.

Sí, sabemos que somos asociaciones sin ánimo de lucro en la mayoría de casos, pero ¿no tienes que almacenar las cosas? ¿No os desplazáis ¿No tienes estructuras bancarias?

Es decir, ¿no tienes elementos de logística de los que preocuparte?

Fins i tot l’element més petit necessita ser emmagatzemat / Incluso el elemento más pequeño necesita ser almacenado

Es por todo lo que digo. ¿Qué precio nos ponemos? ¿Qué precio ponemos a nuestros compañeros? Sean de la época que sean?

Sabemos que entre nosotros siempre nos ayudaremos, soy el primero que cuando organiza mira que a mi gente, más allá de mi entidad, no le falte de nada, desde aparcar bien en comida caliente en temporadas frías. Y es por eso que me peleo con quien sea necesario, confieso que con resultados desiguales y no siempre satisfactorios, pero sé que, como todos vosotros, intento que no os falte nada, aunque sé que no siempre lo consigo.

Arribat el cas, si cal ja farem amb remeis casolans, però no portem prou coses damunt o al cotxe ja? / Llegado el caso, si hace falta ya haremos con remedios caseros, pero ¿no llevamos suficientes cosas encima o en el coche ya?

Oriol Miró Serra.

6 de Diciembre de 2021.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.